POEMES Esquimaux & Indiens du Grand Nord.
POESIE INUIT.
Oh, papillon
Si tu me touchesJe tomberai
Libre et joyeux,
Heureux et paisible.
Sois cordial avec moi,
Chante avec moi,
Joie et bonheur,
Oh, papillon, touches moi!
Poème Inuit de Peter Angaiak.
La vie
Je peux me mélanger à la foule,
Ou encore
Etre sur une montagne lointaine.
Quelquefois j'oublie
Que je suis ici.
On dirait un rêve.
Je suis en vie.
Il y a la vie en moi,
La vie.
Ah ! le soleil à voir,
A tenir,
A sentir,
Des gens à qui parler.
La vie.
Mon dieu, j'aimerai toujours vivre
Il y a toujours à faire.
Mary Lou Tony.
Toi qui passe
Je te ferai ressentir
Ma vie avec ses routes vertes
En montagne d'un bleu inerte
Sur les roses de mon répentir.
Ami, je te ferai toucher
L'odeur des blés et des abeilles,
La brise du vent, les champs vermeils
Qui verdissent près d'ici.
Camarade, je te ferai écouter
Le chant du coq et des vautours,
Le bruit du coeur et de l'amour,
Sur l'écho froid des névés.
Copain, je te ferai goûter
L'air clair et les eaux pures,
Les chants et les atres
Qui endimancheront nos tablées.
INCONNU.
Chant LAPON.
Ma maison est dans mon coeur.
Ma maison est dans mon coeur
Elle est nomade comme moi.
Dans ma maison vit le chant de Joïk
L'écho joyeux d'un babil d'enfant.
Les grelots tintent au loin,
Les chiens aboient,
Le lasso siffle.
Dans ma maison froufroutent
Les volants des robes de drap,
Les guêtres blanches et le chaud sourire
Des filles de Laponie.
Ma maison est dans mon coeur
Elle est nomade comme moi.
Nils Aslak Välkeaapa.
Commentaires